We'll be brothers again in our next life!!
For 20 years, I have suffered living without you every day.
If one day, we can no longer find each other,
then let's come here to meet.
He hides his emotions. When he works, he is very organized.
My first impression was not wrong.
Song Jie has pushed me to the very edge.
We can't be together in this life, but I will look forward to the next life.
I hope that we will really last forever.
I know in this lifetime you have only Zhang Hao Tian in your heart.
I don't love you. That's the only reason.
I have always hoped that I could hold you like this one day.
The Ladder of Love
Episode 20
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Come in.
Hao Tian, you've finally come.
I've looked for you a long time, I knew you would come.
Chairman, this is my quitting application.
Hao Tian, you--Chairman, please sign it quickly.
I still have to organise things at the Personnel Department.
Hao Tian, listen to Dad-
I'm sorry, my Dad's name is Zhang Ming Shan.
Hao Tian, I know you must be feeling awful right now.
It's right, I did wrong to you and your mother,
but please believe me, I will compensate you.
Compensate? How do you want to compensate?
My Mum's feelings, her youth,
my birth, my childhood and my youth,
and everything that has happened now,
Song Zi Han's wedding, her feelings,
the brotherly friendship between me and Zi Yang, and us turning to enemies,
or your Madame's life. After all of these have happened, tell me how you're going to compensate?!
Hao Tian,
I know I owe you and your mother a lot.
I won't be able to repay you everything in my whole life.
But I am still your father,
since I know all of this now,
how can I just let you leave like this?
Yes, someone has to leave. It would be more convenient for me to leave at this time.
My many years of friendship with Song Zi Yang, I never would have thought that,
we would fight to protect the benefits between our family.
All of this began because of you!
Hao Tian, listen to me. I really didn't know your mother was pregnant with you.
Excuses! All excuses! But none of this matters anymore.
Everything is in the past, it has already happened, it's all true!
But, I will never acknowledge you as my father. Never ever!
Welcome, welcome! Sit, sit.
Thank you, Chairman Chu.
Here, sit, sit.-Director Guo, for you to be able to find time to come have this meal,
thank you.-Chairman Chu, how courteous of you.
I'll introduce to you, this is my wife, Xia Li Na. You can call her Li Na.
Hello.
Hello, Madame.
I'm telling you, back then, I beat down a group of chasers,
before I married her.
Here, here, here. Try this.
This Oolong Tea from the Ali Mountains, Li Na made it herself.
It tastes great, try it. Please.
To be able to drink Oolong Tea made by the Madame herself,
Í am honoured.
How flattering of Director Guo.
This time the time was to short next time you definitely have to bring madame with you.
Madame?
I'm still not married yet.-Not married?
Single? Yes.
Director Guo, for you to be single with your current background, you're must be a rich single man now!
Li Na, that's not good, I'm telling you.
Some day in the future, there will come a big group of rich ladies asking me to be the matchmaker for Director Guo.
Director Guo is so successful in his careers and has such a nice personality,
there must be a lot of girls wanting to marry you.
It's not as great as Madame says.
When I was young, I was especially inexperienced and did a lot of wrong things, so...
It's nothing, it's nothing! Many people have done something wrong in their youths.
Growing up has a price after all.
But, once a man is married,
has a child and a family, everything will become different.
Zhen Hua, don't only talk, the dishes are getting cold.
Right, right, right. Lu Feng, here, here, here.
Let's have a cup with Director Guo. Here.
Here, here, here. Cheers-Chairman Chu.-Thanks.
What's wrong, Zhang Hao Tian? Promoted?
I resigned.
How could you just leave after recognising your biological father?
I know, it must be because the Madame doesn't agree.
You can do a DNA test.
If you verify your identification as a part of the Song family,
then the Madame can't do anything even if she disagres.
Moreover, Chairman has so much assets under his name,
if you get a part of it,
you won't even be able to use it up this lifetime.
If a person lives his whole life only for money,
then what difference would there be if he died?
I know, you have suffered quite a lot of wrong accusations in the past at the company,
But, times have changed.
If you're really Chairman's eldest son,
then your position in the company from now on will occupy a higher stadning.
Along with your abilities,
I think that the heir of Tian Cheng Corporations will be nobody else's but yours.
If you're willing to, I can give you a hand.
If you have so much spare time,
I think you should expand your own business skills,
and mind other people's business less.
If you're only relying only on your mouth,
it seems quite hard for you to continue working at Tian Cheng Corporations.
Hao Tian did you really resigned?
I think you don't have te resign
You obviously really liked working at the company and the company still needs you.
I know this is suddenly and you won't accept it
But you can take a few days off to cope with your feelings before coming back to work.
You all think too simply.
I have made a mistake that can't be forgiven.
I nearly married my biological little sister.-That-!
Zi Yang, hurry and persuade your good friend.
You can't just standby and watch him leave like that.
Good friend?
Yes, he was my good friend in the past.
He's not now. From today on, I won't have any contact with him anymore.
Zi Yang, can you make it clear,
do you think this was all Hao Tian's fault?
He didn't hurt your little sister on purpose,
and also didn't fight for your father's favour on purpose!
This was all fate's doing.
When you still didn't know you two had blood relations,
you could still see him as your own brother.
But now, one you knew of this relation,
how could you say such hurtful words?
Why are you speaking for him?
Why do you care about him so much?
Have you ever cared about me when I was in pain?
Chen Qiu Yan, don't you forget, you're my fiancée now.
I- Hao Tian!
Song Zi Yang, your heart is really narrow.
So narrow you can't even accept your own brother.
Chen Qiu Yan, get back here!
Hao Tian! Hao Tian!-Qiu Yan.
If you come out like this, Zi Yang will misunderstand.
But as friends, I should care about you.
I know you feel uncomfortable,
you would rather take the blame and suffer than to wrong others.
But during this time, you've suffered enough,
and now you've taken this shock.
I'm worried you won't be able to take it and start giving up on yourself.
I really didn't think you would still care about me so much.
Hao Tian, life has its bitter and sweet moments.
Nobody can go through life peacefully.
Also, I believe,
if you were willing to, you could start again.
You believe in me?-Yes,
I believe you can start all over.
Qiu Yan, after you say all this, it makes me clearly know what I should do next.
Thank you. I really miss the old times.
When we could go to work and worked together.
Qiu Yan, I've already hurt you.
i can't disappoint Zi Yang as well,
and destroy the relationship between you two.
Thank you.
Since we are friends, there's no need for you to thank me.
If there's anything you're upset about in the future,
you can still contact me. I'm willing to share your burden.
Since you've made your decision, I won't force you to stay.
But, can you give me this pot plant?
I saw that you have always taken care of it on your office table.
The previous manager left it behind. At the time, it was about to die.
I took care of it for a long time before it recovered.
Now it's growing well, of course I can leave it with you.
As a souvenir for you.
This little thing might not be worth a lot in other people's eyes,
but it occupies a high position in my heart.
Although it is small and fragile, but it's also very strong.
I won't be beaten that easily.
Don't worry.
Actually, what you've just said was what I wanted to say.
Alright.
Just leave it to me without worry, I'll take good care of it for you.
Chairman, here's the news we just got.
Tian Cheng Corporations has decided to reconstruct it into a business hotel.
This Song Tian Cheng isn't entirely stupid. He wants to earn anything.
Chairman, I had a thought.
We could earn a whole chunk from this reconstruction of his.
Let's hear it then.
Right now, the government's requirements and conditions for business hotels,
are very harsh and strict.
If we could purchase a big supply of high quality yet inexpensive fire protection equipment,
and then sell if it to Tian Cheng Corporation, we will definitely earn a lot.
It sounds interesting.
Also, Song Tian Cheng is in a difficult positions because of debts he made in the past.
It's a mess for him whether at home or at work.
Hao Tian has also left the company.
At this moment, I think it is the best time to attack Tian Cheng Corporations.
Lu Feng, why do I feel that you're using me to avenge while listening to you say this?
Chairman, you have misunderstood.
I...my...my personal grudge is small.
It's the most important to earn money for the company.
Of course, if, with your help, we could bring Song Tian Cheng's downfall,
I would happy too.
Uncle, you've arrived.
Looking at your expression, it's still not quite good.
Chairman, I'm sorry.
I've been taking care of personal issues, I didn't come to work for the past days.
Consultant Zhang, you've got to cheer up.
If you continue like this, you'll collapse.
That's right, Uncle. I believe that Hao Tian is a person who knows to be grateful.
He will definitely recognise a thief as a father. Don't worry.
Lu Feng.
Consultant Zhang, why are you acting like a woman?
Women fears marrying an unsuccessful husband.
And children? They fear having an a father without ambition.
Look at you. Who won't feel bothered after looking at you?
What Chairman means, is that he hopes for you to cheer up soon.
You have a new beginning at Long Wei after all,
you can't give up half way.
I understand what you all mean.
But, once I think of Hao Tian,
once I see Hui Fang, I will remember Song Tian Cheng.
Consultant Zhang, what's happening with you?
Did you not understand what I've said?
You've already lived to a big age, why do you not understand logic as much as Lu Feng does?
I'm telling you, society is that real.
Women looks down on men who are poor and weak, they see them as a wimp.
What about Song Tian Cheng?
Is he a mountain that can't be moved or beaten?
Right now, the only thing you need to do,
is to think of everything you can to bring him down,
to snatch your wife and son back.
Do you understand?!
Chairman is right.
Uncle, didn't you teach me a lot of rules of living normally?
Now it's your turn, you can't make a mistake.
Fine, you guys are right.
I can only stand up to be able to protect my family,
to be able to bring down Song Tian Cheng!
You have to do it if you say it.
Is it because we've lost a Zhang Hao Tian that no work can be done?
Director Luo, I'll ask you.
To what stage has the business hotels progressed?
Vice Chairman, I know you're in a bad mood,
but you should take it out on me.
This case was Zi Han and Qiu Yan's responsibility.
It doesn't have anything to do with you, is that it?
Then was changing the bidding not your responsibility?
He Min, we're having a meeting right now.
What business did you come for?
I am also Tian Cheng's chairman, it's nothing out of the ordinary for me to attend a meeting.
What? Do you have something to say?
The company was established by us with difficulty.
If someone wants to take gains without the hard work,
aren't we at a big disadvantage then?
Moreover, I have such a broad network of contacts in the market,
why do I have to stay at home and be an old hag?
Anyway, I've made my decision.
From today on, I will work at Tian Cheng,
participate in all of Tian Cheng's business,
and help keep a tight hold on every dollar and cent,
with no allowance of invading from outsiders.
Have you all heard clearly?
That's great, Madame.
In future, call me Chairwoman.
He Min, what are you trying to do?
So much has happened at the company,
I am naturally duty-bound.
Duty-bound?
Do you want to bring the company's downfall?
Don't you worry about that, I have always kept my private issues and work separate.
Qiu Yan, although you are Zi Yang's girlfriend,
but I will not allow you to presume you're a favourite at the company,
and act highly, as if you're the Song family's future daughter-in-law.
Yes, Madame. I'll remember all that you've said.
What did you call me?
Chairwoman.
Madame Song, we've only not seen each other for a few days,
how have you already changed your position?
Chairman Song has only made a mistake that all men on this world could make,
yet you would target the king for that small issue.
It's not quite suitable.
If it accidentally becomes heard by someone else,
they would assume that Chairman is a hen-pecked husband.
Lu Feng, please come back to the meeting after you've understood the situation.
Lu Feng, Madame is now our corporation's Chairwoman.
Really, Madame Song?
You've already become our Chairwoman. Then, our Chairman Song,
where are you going to put him?
Lu Feng, the meeting we're having today is not related to Jun Hao Department Store,
please get out.
Not related to Jun Hao Department.
Then I assume it must be the business hotel reconstruction's case.
You know quite a lot.
Me, when I have a chance to gain profit,
my senses are quite agile.
Since we've already got to here,
I have no need to go around in circles.
Today, I came in official representation of Long Wei Corporations,
to raise the wish to contract with your company for the business hotel's fire protection equipment.
This is the written materials.
Lu Feng, you have to have a set of rules for anything and everything.
Since you've straightforwardly asked to do business with us,
do you think Tian Cheng Corporations has really fallen into your control?
Madame Song, what are you saying?
As the saying goes, money should be shared with everyone,
is this not good?
Lu Feng, you go back and tell Che Zhen Hua,
this is absolutely impossible.
Vice Chairman said impossible, the Chairwoman also says impossible.
I see Chairman Song has not said anything, does that mean he has silently accepted?
I am telling you clearly now,
between Tian Cheng and Long Wei, apart from Jun Hao,
it's impossible to have any other cooperation cases.
This time, all of our business hotel's entire reconstruction,
the bidding is opened publicly.
If you want to take part in the reconstruction, then you must do so according to the procedures.
Fine, since we've come to this stage,
I won't say anything extra. I'll report to Chairman Chu as it is.
Then, goodbye, Madame Song.
Director Guo, you drank the Oolong Tea from the Ali Mountains last time.
Then this time, I've prepared some Oriental Beauty Tea for you.
I'm telling you, when you drink this,
it has a slight chamomile taste to it. Try it, here. Please.
Director Guo, I believe, in the past three months,
our company and your company has cooperated happily.
In the future, we still want to continue cooperation.
Without hiding anything from you,
a lot has happened at Tian Cheng Corporation now.
They're having troubles internally and externally, I believe you must have also heard.
This is what we think,
if your company could choose to cooperate with Long Wei Corporations,
we can guarantee,
that we would do better than we did before.
I am certain of your hard effort's results.
It's just that, in the beginning, I had the notion
to expant Hung Yang expand throughout the country,
the person who should take the credit is Zhang Hao Tian.
It could be said that the profits earned by Da Yang Corporations in such a short time,
he has played a big part in it.
So, I really don't want to abandon him at this moment.
That is not our company's culture,
neither is it my own working style.
Hao Tian's plan was indeed copied by Chairman.
Director Guo, there are still somethings you might not know still.
That Zhang Hao Tian has already left Tian Cheng,
and he is about to come to work at Long Wei.
That's right, Lu Feng and Hao Tian are like brothers,
they've grown up together.
So, Director Guo, you can be rest assured.
I believe, if you agree to let Long Wei take full control and responsibility in this issue,
after Hao Tian comes to work,
he can definitely show his talents and skills,
to help you bring your performance to the highest point.
Since Hao Tian has left Tian Cheng,
then there's no need for me to continue Da Yang and Tian Cheng's cooperation.
Then, Director Guo, let's make this our promise?
Sure, it's promised as it is.
Happy cooperation.-Happy cooperation.
Vice Chairman.
What is it that has made you so worried?-Vice Chairman, look.
Our three-month short contract betwen Jun Hao Department Store and Long Wei Corporations is about to end.
But now Da Yang is prepared to stop cooperating with us,
he wants to continue cooperation with Long Wei.
This must be Lu Feng's doing.
His business with the fire protection equipment wasn't successful,
so he used this lowly trick as revenge.
Vice Chairman, this issue is no trivial matter.
I think we should alert Chairman,
to let him decide.
Wait.
Don't tell Chairman about this yet.
But...-But what?
If you tell him, he'll come ask me to deal with it,
won't you be adding more pressure on me?
Moreover, it won't bring any help for this.
Give me the information.
Give it to me.
If you report everything big and small to the Chairman,
then what use is there for a Vice Chairman?
Moreover, it's not as if you don't know that my Dad is in a a bad mood,
can you stop disturbing him?
There is no business for you anymore, get out.
Yes.
Da Yang Corporations and Long Wei Corporations Officially Sign National Control Contract
Who here can give me an explanation?
What's going on with what's written here on the newspaper?
When has Da Yang gone to cooperate with someone else,
that I wouldn't know?!
Chairman, Chu Zhen Hua is purposefully setting up against us.
Our contract with Long Wei is about to end,
he knew we would definitely not play with him anymore.
That's why, he used an idea to cut away the ground from beneath us,
and straightforwardly stole Da Yang's control in the nation,
therefore also expanding his financial boundaries.
Every one of you, you only know to push away the responsibility when a problem arises.
I only know about the contract ending now!
Why did nobody say it?!
Have you all become a mute now?!
Chairman, actually I wanted to report this to you early on, it was Vice-
...Vice Chairman told me not to tell you.
Zi Yang! What's going on?!
I am still not dead!
Do you already want to build over me on your own?!
No, Dad.
I just think that I could take care of this myself.-You...!
Don't blame Zi Yang, I told him not to tell you.
You've all heard,
in the future, report all of the big and small issues in the company to me.
There's no need to pass through Chairman.
Since he's not paying attention to the company, there's no use in telling him.
What are you saying?!
Could I have say anything wrong? -You-!
Say it, why did you stop talking?
I see, you was because you were scared of advertising your family's shame,
and also shaming yourself in front of so many people!
That's right! I don't want to say anything else!
I only want to solve the issue right now!
I don't hope the company would fall because of you, mother and son.
You tell me, is there anyone who could stand up and solve this?
Chairman, Da Yang Corporation's Director Guo Yang and Manager Zhang's relations are quite good,
and they're also quite close.
Don't you think you should hire Manager Zhang back?
That could also bring a change to the issue.
There's no need, he has left the company now.
Everything about the company is unrelated to him.
Our company's issues do not need outsiders' help to solve.
It is because none of you have the abilities to solve it,
otherwise, would I still need to ask help from outside?!
This trivial matter can be solved by me and Zi Yang.-You...!
Fine, I have to see,
what good ideas you have.
Please.
Mum. Director Guo, hello.
Hello. Zi Yang, right?-That's right.
This is my mother, she is Tian Cheng Corporation's Chairwoman.
Director Guo, hello, hello.
Is it trendy for business negotiations to be attended by mother and son?
I'm sorry, what you mean was...?
Nothing. Hello, Chairwoman.
Please sit, please sit.
I really didn't think that, Director Guo has such a broad career,
but you're still so young and handsome,
you look like a student who just graduated.
Chairman, you're quite skilful with your words.
I'm actually not young anymore, I'm over thirty.
Right now, a lot of girls like older
and more mature men.
A man as youthful and handsome as Director Guo,
there must be a lot of admiring girls, right?
Flattering, really flattering.
If Director Guo feels bored going on business trips alone,
I have a lot of young and pretty girls,
that I could introduce to you.
Chairman, you know how to joke well.
Mum, we came to discuss the continuation of cooperation with him.
Look, hurry and get to the point.
Director Guo, if you have some spare time,
I can have my girl friends shop with you.
That's right, like this spa is not bad.
You can try it later.
You can also come often in the future.
There are a lot of good places to go around here,
how come Hao Tian has never told me before?
While mentioning Zhang Hao Tian, I have something to say.
In the past, he was only an insignificant waiter.
He came to ask me for a job.
I good-heartedly promoted him to a Manager,
to let him control Jun Hao Department Store's business.
But I really didn't think that. Say, him as a person,
it's fine if he can do nothing,
he wanted commercial rebate for his cooperation with me.
You also know, I look really strict,
but in reality, I'm quite careful about me relations.
As a boss, nobody likes to give commercial rebates,
so I fired him.
Mum, Mum.
Director Guo, I know that you also don't like people who forgets about gratitude.
Enough, let's not mention him. Let's get to the point.
I heard that Da Yang Corporations is look to cooperate with department stores.
Our Tian Cheng Corporations has Jun Hao Department under our control,
it has scored in the national top ten every year.
Within one province, there are five branches.
Recently, we have a plan to continue expanding.
So, Tian Cheng Corporations hope that,
on the foundation of Jun Hao Department Store cooperation,
to continue expanding the department store's business in every aspect.
If Director Guo agrees with continue cooperating with us,
then please raise any requests that you have.
Looks like you senses are quite sharp.
But about the cooperation, it's not a decision to be made by me.
After all, Hung Yang Club is only a branch company under Da Yang Corporations.
The main organisation still needs to be reported to the headquarters,
before a decision is made.
Then I must thank Director Guo for passing on the message.
I hope for a happy cooperation.
Okay.
Happy cooperation.
Happy cooperation.-Happy cooperation.
Madame.-Chairman, Vice Chairman has returned.
I knew it. With only Chu Zhen Hua alone, how could he fight over business with us?
Chairwoman, has the contract been signed?
Chairwoman, what happened?
Guo Yang is a fake person faking professionalism.
We can't work with this person.
I already knew the outcome would be like this.
If our Chairman Song walk away without doing anything,
things wouldn't come to this.
For these twenty years, have I not done enough for the company?
How do you think Tian Cheng has progressed to it is today?
That year, if you were responsible,
Today, there wouldn't be someone coming to call you father.
Our daughter would also not be bullied by your son!
Have you said enough?!
Are you complaining that Zi Han's issue is not advertised enough?
You continuously mention it again and again.
We're at the company, we're having a meeting.
If you want to advertise the family's shame, go ahead. I won't keep your company.
Did I miss something brilliant?
Looking at everyone's expression, you're having a review meeting, right?
To introspect is a good thing.
But please don't stay in the company for meetings every day
You have to look outside
Look how people outside do their business
Wei Fong
Chairman Song.
This first page is Jun Hao Department's performance report, it has be falling continuously.
The second page, is our competition's performance report,
it has been rising continuously. How will you explain?
Wei Fong You still dare to say
It's all because of you
That our big clients are gone to our rivals
that it would result in our company's performance downfall.
By doing this don't you think it's to selfish
President look for yourself
Do you understand this report
The money I'm investing in Jun Hao is shrinking rapidly.
Why don't you say anything? What is the meaning of this?
Are you not planning to pay compensations?
As a stockholder, secretly bringing down the cooperation case,
We don't let you pay is for you to have pride
What you still want us to pay you something?
He Min, why are you interfering with the company's business?
If I were you I would stay at home
Together with your husband and don't think of anything weird
Don't know what you will do to make him look bad
I am now the company's Chairwoman
Watch what you are saying
Chairwoman congratz congratz
Congrats, congrats.
Chairman Song, looks your Tian Cheng has a new leader.
That means, you must be quite relaxed.
How about we go compete again at the gold course?
There's too much work to do, I have no time to accompany you.
Right right right The company is important The company is important
I forgot I heard you have a new son
And I also heard
That your new son and your precious daughter
Song Zi Han both have a good relationship
Chu Zhen Hua, you keep your words clean when you speak.
Otherwise, I'll report you for vilification!
Zi Han
Do you think we don't have enough on our hands right now?
Isn't this al the father's fault
President I really pity you
Looks like you can't go along at home
Son wife both don't listen to you
You're house isn't so good and the company
How about this You let me buy you're stocks
Long Wei will help take over your business.
Just stay at home to arrange everything at home
Isn't this a win win
Chu Zhen Hua, Tian Cheng Corporations is one of the five hundred strongest businesses,
Can get your hands on
Zi Yan, Hao Tian What is it that you can't tell on the telephone?
What is so important?
Hao Tian
President? Why is he here?
Hao Tian Don't say it like that
The president is your father
I don't have a father like him
I know I can't hid it from you
But if I tell you the truth you will definitely not come
Because I can see a father's sincerity in Chairman,
also I saw the helpless pain and regret.
I really didn't have the heart to reject him.
But you already met him
Why don't you have a good talk
Let everything in your heart solve
everything that has pass let is pass
People have to face the truth and face the future.
What is there to say? Aren't there words better left unsaid?
Hao Tian listen to what your father has to say
I don't have you as father I will never acknowledge you as my father
Hao Tian
Chairman, there must be a process, take it slow.
If you were me this 30 years who didn't even care about me
Don't even know my existence
Suddenly appears a father Will you accept?
Will you accept?
Hao Tian Don't be so impulsive
I understand you I know you're heart is in pain
You can't accept it immediately.
But between you and Chairman, blood is thicker than water in the end,
blood relations can not be erased.
Since it's like this, don't let yourself regret it for the rest of your life,
To accept the truth
Also, how has Chairman treated you in the past,
how he admired and care about you, you should know clearly.
Chairman, you guys keep chatting. I'm going inside.
Okay.
Hao Tian.
Fine, we'll not mention private matters for now.
I'll talk about business matters.
Chu Zhen Hua is coming closer and closer now.
He has already given Da Yang's authority to our competitor,
resulting in Jun Hao Department Store's continuously falling performance.
I know, Da Yang's Director Guo,
only knows you alone-
Song Tian Cheng! For recognising your son, you're quite dedicated.
Where have you gone to early on?!
When them, mother and son, needed you the most,
you abandoned them, yet you want to acknowledge them now.
I'm telling you, Hao Tian won't acknowledge you,
I also won't agree to it!
Whether he acknowledges or not,
the blood in him is my blood, there is no other choice.
Shut up!
Hao Tian, it's a coincidence today,
that all three of us are here. Make a choice,
do you choose Song Tian Cheng as your father,
or choose me, Zhang Ming Shan, as your father?
Hao Tian.
I am you real biological father.
Hao Tian, think about it,
you and me, your mother and your little sister also.
For these years, how have we lived?
Today, you must make a choice between us.
Hao Tian.
Dad, you're forever my best father.
You're my good son.
For so many days, you've always been outside.
You haven't slept well or eaten well.
Look, you've even become thinner, your mother is waiting at home.
Let's go, come home with me. Let's go.Hao Tian...
Let's go!-Hao Tian!
I'm sorry, excuse me. It's closed here, sorry.
I want to ask, do you have the key to this carousel? I want to ride it once.
I'm sorry, we're really closed here.
Just understand me, let me ride it just once, please.
Then let me ask for you.
We're going to get married tomorrow.
We have to be together for this whole lifetime.
Hao Tian, it's as if I'm dreaming.
Hao Tian, you can't marry Zi Han.
Zi Han and you are siblings, you can't marry.
Hello?-Hao Tian. It's me, Hao Tian.
Zi Han? I thought you wouldn't call me anymore.
What happened to you? Your voice is really raspy.
What happened?
Hao Tian, I'm at the amusement park.
Do you still remember?
I'm on the carousel that we rode together.
At the time, I also said to you that it was as if I was dreaming.
I didn't think that I really was dreaming,
and it was also a nightmare.
Zi Han, it's so late now, what are you doing alone?
Do you not know this is dangerous?
Why did you have to become my older brother?
All of the hard work,
why does it have to become a joke in the end?
I really, really hate you.
I really, really hate everyone.
I really don't have the energy to continue living.
Zi Han, Zi Han, don't be impulsive.
This was none of your fault. Don't you be impulsive.
I'll go there immediately!I'll go there immediately! Wait for me!
Brother, it's so late. Are you going out?
I'll come back soon, don't tell Mum or Dad.
Brother-!
Zi Han! Zi Han!
Zi Han!
Zi Han! Zi Han.
Why did you come?
Zi Han, all of this,
has no relations to you.
All of it is my responsibility.
For the twenty or so years, if I didn't appear in this world,
if this world doesn't have me, none of this would have happeend,
everyone won't be so sad either.
It's my problem.
Zi Han, I know it's useless to say anything to you now,
no matter how I apologise to you,
I won't be able to heal the wound on your heart.
I know there's no way for you to accept everything that has happened.
I'm the same as you, I also have no way of accepting it, I am also in pain.
But the truth is the truth, the truth can't be changed.
You are my biological sister, that has been proven.
That is the truth that can't be changed!
♫Once cried and once hated ♫
♫ Shrinking in the cold wind♫
♫Once cried and once hated ♫
♫Oh, the tears are swallowed by the rain drops♫
♫ I really don't want you to cry. ♫
♫We've had too many misunderstandings. ♫
♫I watch your face. ♫
♫It's stubborn yet beautifully heartbreaking.♫
♫ I can't face it. ♫
♫So I act like it doesn't matter. ♫
♫But that has made you cry. ♫
♫There is no chance for me to explain ♫
♫The troubles in my heart, ♫
♫and the self-deprecating blame.♫
♫Love will make people break each other's hearts. ♫
♫Why is it that only after breaking up, ♫
♫ do I feel the pain in my heart? ♫
♫These tears endlessly wet your face. ♫
♫ I force myself to say goodbye. ♫
♫ But when the words are on the tip of my tongue, it makes you cry, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart.♫
♫ Why is it that only after leaving you, ♫
♫do I want to return to the past? ♫
♫But love is already too far away from me. ♫
♫I'll just accept all of this. ♫
♫I force myself to say goodbye,but it makes you cry once again,♫
♫like your heart has been slowly ripped apart. ♫
♫I am in debt to you. ♫
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki